YOU SAID:

This anticipated inferior refuge army Ikoleg this painting

INTO JAPANESE

これは劣った避難軍 Ikoleg この絵を予想

BACK INTO ENGLISH

It evacuated troops Ikoleg inferior expected this picture

INTO JAPANESE

避難 it 部隊 Ikoleg 下予想この写真

BACK INTO ENGLISH

Shelter it force Ikoleg under expected this photo

INTO JAPANESE

下で Ikoleg を強制的にそれの避難所はこの写真を期待

BACK INTO ENGLISH

Forced Ikoleg under it shelter hopes for this picture

INTO JAPANESE

それの避難所の下の強制的なIkolegはこの写真のために望む

BACK INTO ENGLISH

Forced Ikoleg under its shelter hope for this picture

INTO JAPANESE

この写真のための避難所の希望の下で強制的にイコレグ

BACK INTO ENGLISH

Forcibly under the hope of a shelter for this picture Icoreg

INTO JAPANESE

この絵のための避難所の希望の下で強制的にIcoreg

BACK INTO ENGLISH

Icoreg forcibly under the hope of a refuge for this picture

INTO JAPANESE

この絵のための避難所の希望の下で強制的にIcoreg

BACK INTO ENGLISH

Icoreg forcibly under the hope of a refuge for this picture