YOU SAID:

This all must seem very silly to you, but I had grown up like this and had never questioned it.

INTO JAPANESE

これはすべてあなたに非常に愚かに見えるに違いないが、私はこのように成長し、それを疑問に思ったことはありませんでした。

BACK INTO ENGLISH

This must all seem very stupid to you, but I grew up like this and never wondered it.

INTO JAPANESE

これはすべてあなたに非常に愚かに見えるに違いないが、私はこのように育ち、それを疑問に思ったことはありません。

BACK INTO ENGLISH

This must all seem very stupid to you, but I grew up like this and never wondered it.