YOU SAID:

This all happened back when I worked as an Emergency Department nurse at the hospital in my hometown. We saw a lot of sad cases there, a lot of horrible things. But this incident stuck with me for different reasons.

INTO JAPANESE

これはすべて、私の故郷の病院で救急科の看護師として働いていたときに起こりました。私たちはそこでたくさんの悲しい事件、たくさんの恐ろしいことを見ました。しかし、この事件はさまざまな理由で私を悩ませました。

BACK INTO ENGLISH

This all happened when I was working as an emergency department nurse in my home hospital. We saw many sad incidents and many horrifying things there. But this incident bothered me for a variety of reasons.

INTO JAPANESE

これはすべて、私が自宅の病院で救急科の看護師として働いていたときに起こりました。私たちはそこで多くの悲しい事件と多くの恐ろしいことを見ました。しかし、この事件はさまざまな理由で私を悩ませました。

BACK INTO ENGLISH

This all happened when I was working as an emergency department nurse at my hospital. We saw many sad incidents and many horrifying things there. But this incident bothered me for a variety of reasons.

INTO JAPANESE

これはすべて、私が病院で救急科の看護師として働いていたときに起こりました。私たちはそこで多くの悲しい事件と多くの恐ろしいことを見ました。しかし、この事件はさまざまな理由で私を悩ませました。

BACK INTO ENGLISH

This all happened when I was working as an emergency department nurse in a hospital. We saw many sad incidents and many horrifying things there. But this incident bothered me for a variety of reasons.

INTO JAPANESE

これはすべて、私が病院で救急科の看護師として働いていたときに起こりました。私たちはそこで多くの悲しい事件と多くの恐ろしいことを見ました。しかし、この事件はさまざまな理由で私を悩ませました。

BACK INTO ENGLISH

This all happened when I was working as an emergency department nurse in a hospital. We saw many sad incidents and many horrifying things there. But this incident bothered me for a variety of reasons.