YOU SAID:

“This airplane is designed by clowns, who are in turn supervised by monkeys,”

INTO JAPANESE

「この飛行機はピエロによって設計されており、ピエロはサルによって監督されています」

BACK INTO ENGLISH

"This plane is designed by clowns, which are overseen by monkeys."

INTO JAPANESE

「この飛行機は猿によって監督されている道化師によって設計されています。」

BACK INTO ENGLISH

"This plane is designed by a clown overseen by a monkey."

INTO JAPANESE

「この飛行機は、サルが監督する道化師によって設計されています。」

BACK INTO ENGLISH

"This plane is designed by a monkey-directed clown."

INTO JAPANESE

「この飛行機はサル向けの道化師によって設計されています。」

BACK INTO ENGLISH

"This plane is designed by a monkey clown."

INTO JAPANESE

「この飛行機は猿の道化師によって設計されています。」

BACK INTO ENGLISH

"This plane is designed by a monkey clown."