YOU SAID:

this ain't the periodic table noble gas ain't stable halogens and alkali ain't react aggressively each period won't see new outer shells while electrons aren't added moving to the right

INTO JAPANESE

これは周期表ではありません貴ガスは安定したハロゲンではなく、アルカリは積極的に反応しません。各周期は新しい外殻を見ませんが、電子は右に移動しません

BACK INTO ENGLISH

This is not a periodic table. Noble gases are not stable halogens, and alkalis do not actively respond. Each cycle does not see the new shell, but the electron does not move to the right

INTO JAPANESE

これは周期表ではありません。希ガスは安定したハロゲンではなく、アルカリは積極的に反応しません。各サイクルで新しいシェルは見えませんが、電子は右に移動しません

BACK INTO ENGLISH

This is not a periodic table. The rare gas is not a stable halogen and the alkali does not respond positively. A new shell is not visible in each cycle, but electrons do not move to the right

INTO JAPANESE

これは周期表ではありません。希ガスは安定したハロゲンではなく、アルカリは積極的に反応しない。新しいシェルは各サイクルでは表示されませんが、電子は右に移動しません

BACK INTO ENGLISH

This is not a periodic table. The rare gas is not a stable halogen and the alkali does not respond positively. The new shell is not displayed in each cycle, but the electron does not move to the right

INTO JAPANESE

これは、周期表ではありません。希ガスは安定したハロゲンではなく、アルカリが積極的に応答しません。新しいシェルは、サイクルごとに表示されませんが、電子が右に動かない

BACK INTO ENGLISH

This is not the periodic table. Noble gas is halogen-stable, not alkaline does not respond positively. New shell appears in each cycle e doesn't work right

INTO JAPANESE

これは、周期表ではありません。希ガスはハロゲン安定、ないアルカリは積極的に応答しません。新しいシェルは、各サイクルで e が正しく動作しません。

BACK INTO ENGLISH

This is not the periodic table. Noble gases do not respond positively to halogen-stable, not alkaline. New shell does not work correctly e in each cycle.

INTO JAPANESE

これは、周期表ではありません。希ガスはないアルカリ ハロゲン安定に積極的に応答しません。新しいシェルは、e の各サイクルではしません。

BACK INTO ENGLISH

This is not the periodic table. Noble gases are no alkali halide stability does not respond positively. New shell that does not in each cycle of the e.

INTO JAPANESE

これは、周期表ではありません。希ガスは安定性無しのアルカリのハロゲン化物は積極的に応答しません。E の各サイクルではなく、新しいシェル。

BACK INTO ENGLISH

This is not the periodic table. Noble gases does not respond positively to the stability of alkali halides. With each cycle of the E is not the new shell.

INTO JAPANESE

これは、周期表ではありません。希ガスは、ハロゲン化アルカリの安定に積極的に応答しません。E の各サイクルで新しいシェルではありません。

BACK INTO ENGLISH

This is not the periodic table. Noble gases does not respond positively to the stability of the alkali halides. In each cycle of the new shell is not.

INTO JAPANESE

これは、周期表ではありません。希ガスは、アルカリのハロゲン化物の安定性には積極的に応答しません。新しいシェルの各サイクルではありません。

BACK INTO ENGLISH

This is not a periodic table. Noble gas does not actively respond to alkali halide stability. Not every cycle of the new shell.

INTO JAPANESE

これは周期表ではありません。希ガスはアルカリハライドの安定性に積極的に反応しません。新しいシェルのすべてのサイクルではありません。

BACK INTO ENGLISH

This is not a periodic table. Noble gases do not respond positively to the stability of alkali halide. Not all cycles of the new shell.

INTO JAPANESE

これは周期表ではありません。希ガスはアルカリハライドの安定性に正の応答を示しません。新しいシェルのすべてのサイクルではありません。

BACK INTO ENGLISH

This is not a periodic table. Noble gas does not show a positive response to alkali halide stability. Not all cycles of the new shell.

INTO JAPANESE

これは周期表ではありません。希ガスはアルカリハライドの安定性に正の応答を示さない。新しいシェルのすべてのサイクルではありません。

BACK INTO ENGLISH

This is not a periodic table. The noble gas does not show a positive response to the stability of the alkali halide. Not all cycles of the new shell.

INTO JAPANESE

これは周期表ではありません。希ガスはハロゲン化アルカリの安定性に正の応答を示さない。新しいシェルのすべてのサイクルではありません。

BACK INTO ENGLISH

This is not a periodic table. The noble gas does not show a positive response to alkali halide stability. Not all cycles of the new shell.

INTO JAPANESE

これは周期表ではありません。希ガスはアルカリハライドの安定性に正の応答を示さない。新しいシェルのすべてのサイクルではありません。

BACK INTO ENGLISH

This is not a periodic table. The noble gas does not show a positive response to the stability of the alkali halide. Not all cycles of the new shell.

INTO JAPANESE

これは周期表ではありません。希ガスはハロゲン化アルカリの安定性に正の応答を示さない。新しいシェルのすべてのサイクルではありません。

BACK INTO ENGLISH

This is not a periodic table. The noble gas does not show a positive response to alkali halide stability. Not all cycles of the new shell.