YOU SAID:

This ain't no place for a hero, a better man, to call home.

INTO JAPANESE

これは、英雄、より良い男が故郷と呼ぶ場所ではありません。

BACK INTO ENGLISH

This is not where heroes, better men, call home.

INTO JAPANESE

これは、英雄、より良い男性が家に呼ぶ場所ではありません。

BACK INTO ENGLISH

This is not the place where heroes, better men, call home.

INTO JAPANESE

これは、英雄、より良い男性が家を呼ぶ場所ではありません。

BACK INTO ENGLISH

This is not where heroes, better men, call home.

INTO JAPANESE

これは、英雄、より良い男性が家に呼ぶ場所ではありません。

BACK INTO ENGLISH

This is not the place where heroes, better men, call home.

INTO JAPANESE

これは、英雄、より良い男性が家を呼ぶ場所ではありません。