YOU SAID:

This ain't no party! This ain't no disco! This ain't no fooling around! No time for dancing, or lovey dovey. I ain't got time for that now!

INTO JAPANESE

これでパーティはない! これはディスコではない! これは浮気してない! ダンス、またはラヴィダヴィの時間がないです。 今、そのための時間を持っていない!

BACK INTO ENGLISH

At this party! This is not a disco! This is not cheating! There is no time for dancing or lovey dovey. I don't have time for that now!

INTO JAPANESE

このパーティーで これはディスコではありません! これは浮気されていない! なダンスやラブラブのための時間はありません。私は今そのための時間を持っていない!

BACK INTO ENGLISH

This is not a disco at this party! This is not cheating! A time to dance and love. I don't have time for that now!

INTO JAPANESE

これは、このパーティーでディスコではありません! これは浮気されていない!ダンス、愛の時間。私は今そのための時間を持っていない!

BACK INTO ENGLISH

This is not a disco at this party! This is not cheating! dance, love time. I don't have time for that now!

INTO JAPANESE

これは、このパーティーでディスコではありません!これは浮気されていない!ダンス、時間を愛する。私は今そのための時間を持っていない!

BACK INTO ENGLISH

This is disco at this party is not! this is not cheating! love time and dance. I don't have time for that now!

INTO JAPANESE

これは、このパーティーでディスコではない!これは浮気されていない!時間とダンスが大好きです。私は今そのための時間を持っていない!

BACK INTO ENGLISH

This is not at this party disco! this is not cheating! love time and dance. I don't have time for that now!

INTO JAPANESE

これは、このパーティーのディスコではありません!これは浮気されていない!時間とダンスが大好きです。私は今そのための時間を持っていない!

BACK INTO ENGLISH

This is not a disco party! this is not cheating! love time and dance. I don't have time for that now!

INTO JAPANESE

これはディスコ パーティーではない!これは浮気されていない!時間とダンスが大好きです。私は今そのための時間を持っていない!

BACK INTO ENGLISH

This is not a disco party! this is not cheating! love time and dance. I don't have time for that now!