YOU SAID:

this ain't my finest hour. might see my flaws today. my words are out of order. may be my drinks to pay.

INTO JAPANESE

これは私の最高の時間はありません。今日私の欠陥を見ることがあります。私の言葉は、順不同です。私の飲み物を支払うことがあります。

BACK INTO ENGLISH

This is my best time. You may see my flaws today. My word order is random. You may pay for my drink.

INTO JAPANESE

これは私の最高の時間です。今日、私の欠陥を参照してください可能性があります。私の単語の順序はランダムです。あなたは私の飲み物を支払う可能性があります。

BACK INTO ENGLISH

This is my best time. Today, you see my flaws, you may. My word order is random. Can you pay for my drink.

INTO JAPANESE

これは私の最高の時です。今日、私の欠陥が見えます。私の言葉の順序はランダムです。あなたは私の飲み物を支払うことができますか？

BACK INTO ENGLISH

This is my best time. Today, I can see my defect. The order of my words is random. Can you pay my drink?

INTO JAPANESE

これは私の最高の時です。今日、私は自分の欠陥を見ることができます。私の言葉の順序はランダムです。私の飲み物を払えますか？

BACK INTO ENGLISH

This is my best time. Today, I can see my flaws. The order of my words is random. Can I pay my drink?

INTO JAPANESE

これは私の最高の時です。今日、私は私の欠陥を見ることができます。私の言葉の順序はランダムです。私は飲み物を支払うことができますか？

BACK INTO ENGLISH

This is my best time. Today, I can see my flaws. The order of my words is random. Can I pay a drink?

INTO JAPANESE

これは私の最高の時です。今日、私は私の欠陥を見ることができます。私の言葉の順序はランダムです。私は飲み物を払えますか？

BACK INTO ENGLISH

This is my best time. Today, I can see my flaws. The order of my words is random. Can I pay a drink?