YOU SAID:

This ain't for the best My reputation's never been worse, so You must like me for me We can't make Any promises now, can we, babe? But you can make me a drink

INTO JAPANESE

これは最高ではありません 私の評判は決して悪くなったことがないので あなたは私のために私を好きでなければなりません 作れない 今、何か約束はありますか？ しかし、あなたは私に飲み物を作ることができます

BACK INTO ENGLISH

This is not the best You must like me for me as my reputation has never been bad Can't make now, any promises? But you can make me a drink

INTO JAPANESE

これは最高ではありません私の評判は決して悪くなかったのであなたは私のために私を好きでなければなりません今はできません、何か約束はありますか？ しかし、あなたは私に飲み物を作ることができます

BACK INTO ENGLISH

This is not the best You must like me for me because my reputation was never bad I can't do it now, do you have any promises? But you can make me a drink

INTO JAPANESE

これは最高ではありません私の評判は決して悪くなかったのであなたは私のために私を好きでなければなりません私は今それをすることができません、あなたは何か約束がありますか？ しかし、あなたは私に飲み物を作ることができます

BACK INTO ENGLISH

This is not the best You must like me for me because my reputation was never bad I can't do it now, do you have any promises? But you can make me a drink