YOU SAID:

This affects us because if we keep going these events will most likely be in our lifetime.

INTO JAPANESE

これが私たちに影響を与えるのは、私たちがこれらの出来事を続けていくと、おそらく私たちの一生の間に起こるからです。

BACK INTO ENGLISH

This affects us because, as we continue these events, they will probably occur in our lifetime.

INTO JAPANESE

これらの出来事を続けるにつれて、それらはおそらく私たちの一生のうちに起こるので、これは私たちに影響を与えます。

BACK INTO ENGLISH

As we continue these events, they will affect us, as they will probably occur in our lifetime.

INTO JAPANESE

私達がこれらの出来事を続けるにつれて、それらはおそらく私たちの一生の間に起こるので私たちに影響を与えます。

BACK INTO ENGLISH

As we continue these events, they will affect us as they will probably occur in our lifetime.

INTO JAPANESE

私たちがこれらの出来事を続けるにつれて、それらはおそらく私たちの一生の間に起こるので私たちに影響を与えます。

BACK INTO ENGLISH

As we continue these events, they will affect us as they will probably occur in our lifetime.