YOU SAID:

This adequately describes the situation of our conundrum

INTO JAPANESE

これは十分に私たちの難問の状況を説明します

BACK INTO ENGLISH

This fully explains the challenges our State

INTO JAPANESE

これは完全に我々 の状態の課題を説明します。

BACK INTO ENGLISH

This fully demonstrates the challenges our State.

INTO JAPANESE

これは完全に課題に私たちの状態を示しています。

BACK INTO ENGLISH

This fully shows our State issues.

INTO JAPANESE

これは完全に我々 の状態の問題を示しています。

BACK INTO ENGLISH

This shows the state our problem completely.

INTO JAPANESE

これは、状態を示しています私たちの問題完全に。

BACK INTO ENGLISH

It shows us the problem completely.

INTO JAPANESE

それは完全に私たちの問題を示します。

BACK INTO ENGLISH

It shows our problems completely.

INTO JAPANESE

それは完全に私たちの問題を示しています。

BACK INTO ENGLISH

It shows all our problems.

INTO JAPANESE

それはすべての問題を示しています。

BACK INTO ENGLISH

It shows all the problems.

INTO JAPANESE

それはすべての問題を示しています。

BACK INTO ENGLISH

It shows all the problems.