YOU SAID:

This above all: to thine ownself be true, And it must follow, as the night the day, Thou canst not then be false to any man.

INTO JAPANESE

この上記のすべて: 汝のじぶんが true の場合と夜の日として、それが従う必要があります、汝聞けないしできない男を偽。

BACK INTO ENGLISH

This above all: man cannot hear thee and thy self is true and as a date night, it must be false.

INTO JAPANESE

この上記のすべて: 男はあなたを聞くことができない、汝が真と日の夜としては、偽でなければなりません。

BACK INTO ENGLISH

This above all: he can't hear you, thou art true as the night must be false.

INTO JAPANESE

この上記のすべて: 彼はあなたを聞くことができない、汝は真夜は偽でなければならないようです。

BACK INTO ENGLISH

This above all: thy Maya is fake must be like, he can't hear you.

INTO JAPANESE

この上記のすべて: 汝のマヤは偽ように、彼はあなたを聞くことはできませんする必要があります。

BACK INTO ENGLISH

This above all: thy Maya is false, so that he cannot hear you must be.

INTO JAPANESE

この上記のすべて: 汝のマヤは false で、彼はする必要がありますを聞くことができないように。

BACK INTO ENGLISH

This above all: thy Maya is false, he should be able to hear.

INTO JAPANESE

これは何よりも：あなたのマヤは偽りです、彼は聞くことができるはずです。

BACK INTO ENGLISH

This is more than anything: Your Maya is a lie, he should be able to hear it.

INTO JAPANESE

これは何でもありません：あなたのマヤは嘘です、彼はそれを聞くことができるはずです。

BACK INTO ENGLISH

This is nothing: Your Maya is a lie, he should be able to hear it.

INTO JAPANESE

これは何もない：あなたのマヤは嘘です、彼はそれを聞くことができるはずです。

BACK INTO ENGLISH

This is nothing: Your Maya is a lie, he should be able to hear it.