YOU SAID:

This above all: to thine own self be true, And it must follow, as the night the day, Thou canst not then be false to any man.

INTO JAPANESE

とりわけ、自分自身を真実にするためには、その日の夜のように、あなたは誰に対しても偽りであってはなりません。

BACK INTO ENGLISH

Above all, in order to make yourself true, as in that night, you must not be false to anyone.

INTO JAPANESE

何よりも、その夜のように、自分を真実にするためには、誰に対しても偽りであってはなりません。

BACK INTO ENGLISH

Above all, like that night, to be true, you must not be false to anyone.

INTO JAPANESE

何よりも、その夜のように、真実であるためには、誰に対しても偽りであってはなりません。

BACK INTO ENGLISH

Above all, to be true, as in the night, must not be false to anyone.

INTO JAPANESE

何よりも、夜のように真実であるためには、誰に対しても偽りであってはなりません。

BACK INTO ENGLISH

Above all, to be true as night, you must not be false to anyone.

INTO JAPANESE

何よりも、夜のように真実であるためには、誰に対しても偽りであってはなりません。

BACK INTO ENGLISH

Above all, to be true as night, you must not be false to anyone.