YOU SAID:

This above all: to thine own self be true, and then it must follow, as does the night the day, thou canst not be false to any man.

INTO JAPANESE

これは何よりも、あなた自身が真実であること、そしてそれが続く必要があります。一日の夜のように、あなたは誰にも間違ってはいけません。

BACK INTO ENGLISH

This is more than anything, that yourself is true, and that needs to follow. Like the day of the night, you can not be wrong to anyone.

INTO JAPANESE

これは何よりも重要なことです。あなた自身が真実であり、それは続く必要があります。夜の日のように、あなたは誰にも間違っていることはできません。

BACK INTO ENGLISH

This is more important than anything else. Yourself is the truth, and it must be followed. Like the day of the night, you can not be wrong to anyone.

INTO JAPANESE

これは何よりも重要です。あなた自身が真実であり、それは従わなければなりません。夜の日のように、あなたは誰にも間違っていることはできません。

BACK INTO ENGLISH

This is more important than anything else. Yourself is the truth, and it must be obeyed. Like the day of the night, you can not be wrong to anyone.

INTO JAPANESE

これは何よりも重要です。あなた自身が真実であり、従わなければなりません。夜の日のように、あなたは誰にも間違っていることはできません。

BACK INTO ENGLISH

This is more important than anything else. You are the truth and you must obey. Like the day of the night, you can not be wrong to anyone.

INTO JAPANESE

これは何よりも重要です。あなたは真実であり、あなたは従わなければなりません。夜の日のように、あなたは誰にも間違っていることはできません。

BACK INTO ENGLISH

This is more important than anything else. You are the truth, you have to obey. Like the day of the night, you can not be wrong to anyone.

INTO JAPANESE

これは何よりも重要です。あなたは真実です、あなたは従わなければなりません。夜の日のように、あなたは誰にも間違っていることはできません。

BACK INTO ENGLISH

This is more important than anything else. You are the truth, you have to obey. Like the day of the night, you can not be wrong to anyone.