YOU SAID:

“This above all: to thine own self be true, And it must follow, as the night the day, Thou canst not then be false to any man.” ― William Shakespeare, Hamlet

INTO JAPANESE

「これは何よりも、自分自身を真実にすることです。そして、その日の夜のように、あなたは誰に対しても偽りをすることはできません。」 ―ウィリアム・シェイクスピア、ハムレット

BACK INTO ENGLISH

"This is, above all, to make yourself true, and you can't lie to anyone like that night."-William Shakespeare, Hamlet

INTO JAPANESE

「これは何よりも、自分自身を真実にするためであり、その夜のような人に嘘をつくことはできません。」-ウィリアム・シェイクスピア、ハムレット

BACK INTO ENGLISH

"This is, above all, to make ourselves true, and we can't lie to someone like that night."-William Shakespeare, Hamlet

INTO JAPANESE

「これは何よりも、自分自身を真実にするためであり、その夜のような人に嘘をつくことはできません。」-ウィリアム・シェイクスピア、ハムレット

BACK INTO ENGLISH

"This is, above all, to make ourselves true, and we can't lie to someone like that night."-William Shakespeare, Hamlet