YOU SAID:

This +3 Large returning warhammer deals 2d6 points of damage on a successful hit. In the hands of a wielder who wears a belt of giant strength and knows the weapon is a hammer of thunderbolts (not just the +3 warhammer it appears to be), it becomes a +5 Large giant–bane returning thundering warhammer

INTO JAPANESE

この +3 ウォー ハンマーを返す大は 2 d 6 ポイントの成功したヒットでダメージを扱っています。+5 大きな巨人-悩みの種轟くウォー ハンマーを返すになる巨大な強度のベルトを身に着けていると武器が落雷 (ちょうどようである +3 ウォー) のハンマーを知っている使い手の手に