YOU SAID:

Thirty years since all this happened, thirty years it took to rise blood on the floor and in their eyes

INTO JAPANESE

全てが起こってから３ ０年、立ち上がるのに３ ０年かかった。 床と目の上の血

BACK INTO ENGLISH

It took me thirty years to get up, thirty years after everything happened. Blood on the floor and on the eyes.

INTO JAPANESE

起き上がるのに３ ０年かかりました全てが起きてから３ ０年です 床にも目にも血が

BACK INTO ENGLISH

It took me 30 years to get up, 30 years after everything happened. Blood on the floor, on the eyes.

INTO JAPANESE

起き上がるのに30年かかりました全てが起きてから30年です 床に血が目についた

BACK INTO ENGLISH

It took me 30 years to get up, 30 years after everything happened. There was blood on the floor.

INTO JAPANESE

起き上がるのに30年かかりました全てが起きてから30年です 床に血が付いていた。

BACK INTO ENGLISH

It took me 30 years to get up, 30 years after everything happened. There was blood on the floor.