YOU SAID:

Thirty years later, she still thought it was okay to put the toilet paper roll under rather than over.

INTO JAPANESE

30年後、彼女はまだトイレットペーパーロールをオーバーではなく下に置いても大丈夫だと思った。

BACK INTO ENGLISH

After 30 years, she still thought it was okay to put the toilet paper roll down instead of over.

INTO JAPANESE

30年後、彼女はまだトイレットペーパーのロールをオーバーの代わりに置いても大丈夫だと思っていました。

BACK INTO ENGLISH

Thirty years later, she still thought it was okay to put a roll of toilet paper in place of the overcoat.

INTO JAPANESE

30年後、彼女はまだオーバーの代わりにトイレットペーパーのロールを置いても大丈夫だと思った。

BACK INTO ENGLISH

After 30 years, she still thought it was okay to put a roll of toilet paper instead of an over.

INTO JAPANESE

30年後、彼女はまだオーバーの代わりにトイレットペーパーのロールを置いても大丈夫だと思った。

BACK INTO ENGLISH

After 30 years, she still thought it was okay to put a roll of toilet paper instead of an over.