YOU SAID:

Thirty years had past, and now he had returned to the old studio...

INTO JAPANESE

30年は過ぎて、今は彼が古いスタジオに戻りました...

BACK INTO ENGLISH

Thirty years passed, now he returned to the old studio ...

INTO JAPANESE

彼は古いスタジオに戻った今、30 年を経過.

BACK INTO ENGLISH

He now went back to the old Studio, 30 years passed.

INTO JAPANESE

彼は今30年を経て古いスタジオに戻りました。

BACK INTO ENGLISH

He has returned to an old studio after 30 years now.

INTO JAPANESE

彼は今 30 年後古いスタジオに戻ってきた。

BACK INTO ENGLISH

He is now back after a 30-year-old Studio.

INTO JAPANESE

彼は今 30 歳スタジオ後に帰ってきた。

BACK INTO ENGLISH

He is now back in the Studio after a 30-year-old.

INTO JAPANESE

彼は今、30 年後のスタジオに戻って。

BACK INTO ENGLISH

He now returned to the Studio after 30 years.

INTO JAPANESE

彼は今 30 年後、スタジオに戻った。

BACK INTO ENGLISH

He now after 30 years, back to the Studio.

INTO JAPANESE

彼は今 30 年後、スタジオに戻った。

BACK INTO ENGLISH

He now after 30 years, back to the Studio.