YOU SAID:

Thirty two thousand ships in New York harbor When they surround our troops the quick brown fox becomes fast by doing the hard work of not jumping over the dog

INTO JAPANESE

ニューヨーク港に3万2千隻の船 彼らが私たちの軍隊を取り囲むとき、犬を飛び越えないという大変な仕事をすることによって、速い茶色のキツネは速くなります

BACK INTO ENGLISH

32,000 ships in New York Harbor Fast brown foxes get faster by doing the hard work of not jumping over dogs as they surround our army

INTO JAPANESE

ニューヨーク港の32,000隻の船速い茶色のキツネは、犬が私たちの軍隊を取り囲んでいるときに犬を飛び越えないようにするという大変な仕事をすることで速くなります

BACK INTO ENGLISH

32,000 ships in New York Harbor Fast brown foxes get faster by doing the hard work of keeping dogs from jumping over when they surround our army

INTO JAPANESE

ニューヨーク港の32,000隻の船速い茶色のキツネは、犬が私たちの軍隊を取り囲んでいるときに飛び越えないようにするという大変な仕事をすることで速くなります

BACK INTO ENGLISH

32,000 ships in New York Harbor Fast brown foxes get faster by doing the hard work of keeping dogs from jumping over when surrounding our army

INTO JAPANESE

ニューヨーク港の32,000隻の船私たちの軍隊を取り巻くときに犬が飛び越えないようにするという大変な仕事をすることで、速い茶色のキツネは速くなります

BACK INTO ENGLISH

32,000 New York Harbor Ships Fast brown foxes get faster by doing the hard work of keeping dogs from jumping over our army

INTO JAPANESE

32,000のニューヨーク港の船犬が私たちの軍隊を飛び越えないようにするという大変な仕事をすることによって、速い茶色のキツネはより速くなります

BACK INTO ENGLISH

Fast brown foxes get faster by doing the hard work of keeping 32,000 New York Harbor ship dogs from jumping over our army

INTO JAPANESE

速い茶色のキツネは、32,000匹のニューヨーク港の船の犬が私たちの軍隊を飛び越えないようにするという大変な仕事をすることによって速くなります

BACK INTO ENGLISH

Fast brown foxes get faster by doing the hard work of keeping 32,000 New York Harbor ship dogs from jumping over our army.

INTO JAPANESE

速い茶色のキツネは、32,000匹のニューヨーク港の船の犬が私たちの軍隊を飛び越えないようにするという大変な仕事をすることによって速くなります。

BACK INTO ENGLISH

Fast brown foxes get faster by doing the hard work of keeping 32,000 New York Harbor ship dogs from jumping over our army.