YOU SAID:

Thirteen people leaped from their seats, from their beds, fell to their knees, tripped and fell to the ground.

INTO JAPANESE

13人が座席から飛び降りて、ベッドから膝に落ち、つまずいて地面に倒れました。

BACK INTO ENGLISH

13 jumped out of their seats, fell from bed to knees, stumbled and fell to the ground.

INTO JAPANESE

13人は座席から飛び降り、ベッドから膝に落ち、つまずいて地面に落ちました。

BACK INTO ENGLISH

The 13 jumped out of their seats, fell from bed to their knees, stumbled and fell to the ground.

INTO JAPANESE

13人は座席から飛び降りて、ベッドから膝に落ち、つまずいて地面に落ちた。

BACK INTO ENGLISH

The 13 jumped out of their seats, fell from bed to their knees, stumbled and fell to the ground.