YOU SAID:

Thirteen fires raged in his heart.

INTO JAPANESE

13 火災は、彼の心に湧き 。

BACK INTO ENGLISH

13 fire is springing up in his mind.

INTO JAPANESE

13 火は彼の心に湧きです。

BACK INTO ENGLISH

13 fire is springing up on his mind is.

INTO JAPANESE

13 火の出現は彼の心に。

BACK INTO ENGLISH

13 the emergence of fire in his heart.

INTO JAPANESE

13 心に火の出現。

BACK INTO ENGLISH

13 in the heart of fire.

INTO JAPANESE

火の中心部で 13。

BACK INTO ENGLISH

Heart of fire is 13.

INTO JAPANESE

火の中心部は 13 です。

BACK INTO ENGLISH

Heart of fire is 13.