YOU SAID:

Third brain from the right. Can't miss it. Pew pew kaboom, my dude, but watch for pigeons.

INTO JAPANESE

右から3番目の脳。見逃せません。ピューピューカブーム、私の男、しかしハトに気をつけてください。

BACK INTO ENGLISH

Third brain from right. Don't miss it. Pew Pew Kaboom, my man, but watch out for the pigeons.

INTO JAPANESE

右から 3 番目の脳。お見逃しなく。ピュー・ピュー・カブーム、私の男ですが、ハトに気をつけてください。

BACK INTO ENGLISH

Third brain from right. Do not miss it. Pew Pew Kaboom, my man, but watch out for pigeons.

INTO JAPANESE

右から 3 番目の脳。見逃さず。ピュー ピュー カブーム、私の男ですが、ハトに気をつけてください。

BACK INTO ENGLISH

Third brain from right. Don't miss it. Phew Phew Kaboom, my man, but watch out for the pigeons.

INTO JAPANESE

右から 3 番目の脳。お見逃しなく。ふーふーカブーム、私の男ですが、ハトに気をつけてください。

BACK INTO ENGLISH

Third brain from right. Do not miss it. Whoo-hoo-ka-boom, my man, but watch out for the pigeons.

INTO JAPANESE

右から 3 番目の脳。見逃さず。ハトに気をつけて。

BACK INTO ENGLISH

Third brain from right. Don't miss it. Beware of pigeons.

INTO JAPANESE

右から 3 番目の脳。お見逃しなく。ハトに注意してください。

BACK INTO ENGLISH

Third brain from right. Do not miss it. Beware of pigeons.

INTO JAPANESE

右から 3 番目の脳。見逃さず。ハトに注意してください。

BACK INTO ENGLISH

Third brain from right. Don't miss it. Beware of pigeons.

INTO JAPANESE

右から 3 番目の脳。お見逃しなく。ハトに注意してください。

BACK INTO ENGLISH

Third brain from right. Do not miss it. Beware of pigeons.

INTO JAPANESE

右から 3 番目の脳。見逃さず。ハトに注意してください。