YOU SAID:

Thins long waited meeting can lead us to new horizons

INTO JAPANESE

薄く長い間待っていた会議は新しい地平に導くことができます

BACK INTO ENGLISH

Meetings waited for long, thin, can lead to new horizons

INTO JAPANESE

会議が長い間待っていた、薄い、新しい地平につながることができます。

BACK INTO ENGLISH

You can lead to thin, new horizons, was waiting for the meeting for a long time.

INTO JAPANESE

あなたは薄く、新しい地平につながることができます、長い時間のために会議を待っていた。

BACK INTO ENGLISH

You waited for a long time can lead to thin, new horizons Conference.

INTO JAPANESE

あなたは、薄い、新しい地平線会議につながることができます長い時間待っていた。

BACK INTO ENGLISH

You can lead to thin, new horizons Conference had been waiting a long time.

INTO JAPANESE

会議が長い時間を待っていた薄い、新しい地平に可能性があります。

BACK INTO ENGLISH

To thin the new horizons meeting a long time waited might be.

INTO JAPANESE

薄い新しい地平線会議の長い時間待っていた可能性があります。

BACK INTO ENGLISH

Thin new horizons Conference may be waiting a long time.

INTO JAPANESE

薄い新しい地平線会議は、長い時間を待っているかもしれない。

BACK INTO ENGLISH

Thin new horizons Conference might be waiting a long time.

INTO JAPANESE

薄い新しい地平線会議は、長い時間を待っているかもしれない。

BACK INTO ENGLISH

Thin new horizons Conference might be waiting a long time.