YOU SAID:

Thinking only about yesterday will make you lose tomorrow

INTO JAPANESE

昨日は約考えて明日を失うことになります。

BACK INTO ENGLISH

Yesterday was about to lose tomorrow, we will be.

INTO JAPANESE

昨日は明日を失うしようとして、我々 になります。

BACK INTO ENGLISH

Yesterday we lose tomorrow, we will be trying.

INTO JAPANESE

昨日負けは明日、我々 がしようとしています。

BACK INTO ENGLISH

Despite the loss yesterday and tomorrow, we will try.

INTO JAPANESE

昨日と明日の損失にもかかわらず私達は試みる。

BACK INTO ENGLISH

Despite the losses of yesterday and tomorrow we will try.

INTO JAPANESE

昨日と明日の損失にもかかわらず私達は試みる。

BACK INTO ENGLISH

Despite the losses of yesterday and tomorrow we will try.