YOU SAID:

Thinking of the way I used to spend the time I can see that I have overpaid Past is passed and rather than regret the old I can live it back the other way

INTO JAPANESE

以前の時間の過ごし方を考えると、払いすぎていたことがわかります 過去は過ぎ去り、昔を後悔するよりも、別の方法で生き返ればいいのです

BACK INTO ENGLISH

When I think about how I used to spend my time, I realize that I paid too much for it.

INTO JAPANESE

かつて自分がどのように時間を過ごしていたかを考えると、あまりにも多くの時間を費やしていたことがわかります。

BACK INTO ENGLISH

When I think about how I used to spend my time, I realize I was spending too much time.

INTO JAPANESE

かつて自分がどのように時間を過ごしていたかを考えると、時間を費やしすぎていたことに気づきました。

BACK INTO ENGLISH

Thinking about how I used to spend my time, I realized I was spending too much time.

INTO JAPANESE

以前の自分の時間をどのように過ごしていたかを考えてみると、時間を費やしすぎていることに気づきました。

BACK INTO ENGLISH

When I thought about how I used to spend my time, I realized that I was spending too much time.

INTO JAPANESE

自分がどのように時間を過ごしていたかを考えてみると、時間を費やしすぎていることに気づきました。

BACK INTO ENGLISH

When I thought about how I was spending my time, I realized that I was spending too much time.

INTO JAPANESE

自分がどうやって時間を過ごしているのか考えてみたところ、時間を使いすぎていることに気づきました。

BACK INTO ENGLISH

When I thought about how I was spending my time, I realized that I was using too much of it.

INTO JAPANESE

自分の時間をどのように使っているかを考えたとき、時間を使いすぎていることに気づきました。

BACK INTO ENGLISH

When I thought about how I was using my time, I realized that I was using too much of it.

INTO JAPANESE

自分の時間をどのように使っているかを考えたとき、時間を使いすぎていることに気づきました。

BACK INTO ENGLISH

When I thought about how I was using my time, I realized that I was using too much of it.