YOU SAID:

thinking of all the ways to get by by by i love you dont want me

INTO JAPANESE

私はあなたが私を望んではいけない愛することによって通り抜けるすべての方法を考えて

BACK INTO ENGLISH

I think all the way you get through by loving you don't want me

INTO JAPANESE

私はあなたを愛することによってあなたが通り抜けるすべての方法は私を望んでいないと思います

BACK INTO ENGLISH

I think every way you get through by loving you don't want me

INTO JAPANESE

私はあなたを愛することによってあなたが通り抜けるあらゆる方法が私を望んでいないと思います

BACK INTO ENGLISH

I think every way you get through by loving you doesn't want me

INTO JAPANESE

あなたを愛することによってあなたが通り抜けるあらゆる方法は私を望んでいないと思います

BACK INTO ENGLISH

I think every way you get through by loving you don't want me

INTO JAPANESE

私はあなたを愛することによってあなたが通り抜けるあらゆる方法が私を望んでいないと思います

BACK INTO ENGLISH

I think every way you get through by loving you doesn't want me

INTO JAPANESE

あなたを愛することによってあなたが通り抜けるあらゆる方法は私を望んでいないと思います