YOU SAID:

thinking of a phrase is really hard when you're put on the spot

INTO JAPANESE

フレーズを考えるのは、その場にいるときは本当に難しい

BACK INTO ENGLISH

Thinking about phrases is really difficult when you ’re there

INTO JAPANESE

あなたがそこにいるとき、フレーズについて考えることは本当に難しい

BACK INTO ENGLISH

It ’s really hard to think about a phrase when you ’re there

INTO JAPANESE

あなたがそこにいるときにフレーズを考えるのは本当に難しいです

BACK INTO ENGLISH

It ’s really hard to think of a phrase when you ’re there

INTO JAPANESE

そこにいるときにフレーズを考えるのは本当に難しい

BACK INTO ENGLISH

It ’s really hard to think of a phrase when you ’re there