YOU SAID:

Think you've got what it takes to tap-dance with the monkeys? (Has anyone ever written that sentence before?)

INTO JAPANESE

猿とタップするのにかかるものを持っていると思いますか。(誰もこれまで書いているその文章の前に?)

BACK INTO ENGLISH

Think you have what it takes to tap with a monkey? (Before anyone ever write that sentence?)

INTO JAPANESE

猿とタップする何を持っていると思いますか。(前に誰か今まで文章を書くことですか?)

BACK INTO ENGLISH

You would have to tap with a monkey what? (Ago anyone ever writing that?)

INTO JAPANESE

猿と何をタップする必要がありますか。(前まで書く誰ですか?)

BACK INTO ENGLISH

Do you need to tap with a monkey. (Write up before anyone?)

INTO JAPANESE

猿とタップする必要があります。(前に誰かを書く?)

BACK INTO ENGLISH

You need to tap with a monkey. (Ago someone to write?)

INTO JAPANESE

猿とタップする必要があります。(前の書き込みに誰か?)

BACK INTO ENGLISH

You need to tap with a monkey. (Before writing to someone?)

INTO JAPANESE

猿とタップする必要があります。(前に誰か書いてる)

BACK INTO ENGLISH

You need to tap with a monkey. (Ago you write someone)

INTO JAPANESE

猿とタップする必要があります。(前を書けば誰か)

BACK INTO ENGLISH

You need to tap with a monkey. (If you write before anyone?)

INTO JAPANESE

猿とタップする必要があります。(場合、あなたは前に誰か書くか?)

BACK INTO ENGLISH

You need to tap with a monkey. (If you write someone before?)

INTO JAPANESE

猿とタップする必要があります。(記述する場合する前に誰か?)

BACK INTO ENGLISH

You need to tap with a monkey. (Earlier if you want to write to someone?)

INTO JAPANESE

猿とタップする必要があります。(以前誰かに書きたい場合?)

BACK INTO ENGLISH

You need to tap with a monkey. (If you previously want to write to someone?)

INTO JAPANESE

猿とタップする必要があります。(以前する場合誰かに書き込むか?)

BACK INTO ENGLISH

You need to tap with a monkey. (Before you write to someone?)

INTO JAPANESE

猿とタップする必要があります。(前に誰かに書き込むか?)

BACK INTO ENGLISH

You need to tap with a monkey. (Or write to someone ago?)

INTO JAPANESE

猿とタップする必要があります。(または誰か前に書き込みですか?)

BACK INTO ENGLISH

You need to tap with a monkey. (Or someone who is writing ago?)

INTO JAPANESE

猿とタップする必要があります。(または前の書き込みは誰ですか?)

BACK INTO ENGLISH

You need to tap with a monkey. (Or who are writing before?)

INTO JAPANESE

猿とタップする必要があります。(または前に書いている人ですか?)

BACK INTO ENGLISH

You need to tap with a monkey. (Or is the person ago writing?)

INTO JAPANESE

猿とタップする必要があります。(または人を書く前ですか?)

BACK INTO ENGLISH

You need to tap with a monkey. (Or do before writing them?)

INTO JAPANESE

猿とタップする必要があります。(またはそれらを書く前に行うか?)

BACK INTO ENGLISH

You need to tap with a monkey. (Or do before writing them?)