YOU SAID:

Think people had mini seizures when the fail whale came to town and took out Twitter for that little while.

INTO JAPANESE

思う人は、失敗クジラは町にやってきて、少しの間 Twitter を取り出したときにミニ発作を持っていた。

BACK INTO ENGLISH

Had a mini seizure when people think the fail whale came in town, out of Twitter for a little while.

INTO JAPANESE

人々 が考える失敗クジラが少しの間、Twitter からの町に来たときは、ミニ発作を持っていた。

BACK INTO ENGLISH

When people think fail whale came to town from Twitter for a while, had a mini seizure.

INTO JAPANESE

人と思う失敗クジラは、しばらくの間、Twitter から町に来たとき、ミニ発作を持っていた。

BACK INTO ENGLISH

When the fail whale and people think that came to town from Twitter for a while, had a mini seizure.

INTO JAPANESE

鯨と人は、しばらくの間、Twitter から町に来たと思う、ミニの発作を持っていた。

BACK INTO ENGLISH

Had the attack I think whales and those who came to town from Twitter for a while, the mini.

INTO JAPANESE

クジラとしばらくの間、ミニ、Twitter から町に来た人たちと思う攻撃していた。

BACK INTO ENGLISH

Whales and people came to town from the mini, Twitter for a while and I had to attack.

INTO JAPANESE

しばらくの間、私を攻撃していたためクジラと人々 は、ミニ、Twitter から町に来た。

BACK INTO ENGLISH

Because for a while I was attacking whale and people came to town from the mini, Twitter.

INTO JAPANESE

しばらくの間、私はクジラを攻撃していたため、ミニ、Twitter からの人が町に来た。

BACK INTO ENGLISH

For a while I was attacking whale from the mini, Twitter came to town.

INTO JAPANESE

しばらくの間、私は町に、ミニ、Twitter からクジラを攻撃していた。

BACK INTO ENGLISH

While I was with the whale attack from mini, Twitter town.

INTO JAPANESE

一方、ミニ、Twitter の町からクジラ攻撃だった

BACK INTO ENGLISH

On the other hand, from the town of mini, Twitter was a whale attack

INTO JAPANESE

その一方で、ミニの町から Twitter がクジラの攻撃

BACK INTO ENGLISH

On the other hand, from the town of mini Twitter's whale attack

INTO JAPANESE

その一方で、ミニの町から Twitter のクジラの攻撃

BACK INTO ENGLISH

On the other hand, the mini town from attack of the Twitter whale

INTO JAPANESE

その一方で、クジラのさえずりの攻撃からミニの町

BACK INTO ENGLISH

On the other hand, Twitter whale attack from mini town

INTO JAPANESE

その一方で、ミニの町から Twitter クジラ攻撃

BACK INTO ENGLISH

On the other hand, from the town of mini Twitter whale attack

INTO JAPANESE

その一方で、Twitter のミニの町からクジラの攻撃

BACK INTO ENGLISH

On the other hand, from the town of Twitter mini's whale attack

INTO JAPANESE

その一方で、Twitter 町ミニのクジラ攻撃から

BACK INTO ENGLISH

On the other hand, from the whale's Twitter city mini

INTO JAPANESE

その一方で、クジラのさえずり市ミニから

BACK INTO ENGLISH

On the other hand, Twitter whale from the city mini

INTO JAPANESE

その一方で、Twitter のクジラ市ミニから

BACK INTO ENGLISH

On the other hand, from the Twitter whale city mini

INTO JAPANESE

その一方で、Twitter クジラ市ミニから

BACK INTO ENGLISH

On the other hand, from the Twitter whale city mini