YOU SAID:

Think of what you're saying You can get it wrong and still you think that it's alright Think of what I'm saying We can work it out and get it straight, or say good night We can work it out We can work it out

INTO JAPANESE

思う私が言ってそれを回避でき、それを得るのでは大丈夫だと思う間違って、まだそれをまっすぐ得るか我々 はそれが我々 を回避できるおやすみと言って何を言っているのだと思うがそれを回避できます

BACK INTO ENGLISH

think of saying if i can avoid it, you get it wrong, you still get straight to it we said goodnight we can work around it, saying what i think is you can avoid it

INTO JAPANESE

それを得る場合、私はそれを避けることが、間違っていると言っているのだと思う、あなたはまだまっすぐ得るに我々 とおやすみと思うと言って、問題を回避できますが、それはそれを避けることができます

BACK INTO ENGLISH

say goodnight and we really think it's saying that i'm wrong to avoid it, but if you get it, you still get straight you can work around the problem, but it can avoid it

INTO JAPANESE

おやすみと我々 を言うそれは私はそれを避けるために間違っているが、あなたはそれを得る、まだならストレートに言っていると思うが、問題を回避することができます本当にしかしそれはそれを避けることができます

BACK INTO ENGLISH

to avoid it i will say goodnight and we are wrong, but you can think straight, yet if you are to avoid to get it really but it can avoid it

INTO JAPANESE

それを避けるために私はおやすみを言うだろうが、間違っている、考えることができるストレート、まだあなたが本当にそれを取得するを避けるためには、それはそれを避けることができる場合

BACK INTO ENGLISH

will avoid it i say goodnight, wrong and think that can be straight, yet you really get it if it can avoid it to avoid

INTO JAPANESE

おやすみ、間違って、まだそれを避けるためにそれを避けることができる場合、あなたは本当にそれを得る、ストレートにできると思うと言うそれを避ける

BACK INTO ENGLISH

why you avoid it say and think straight, you can really get it, if you can avoid it, wrong and still avoid it

INTO JAPANESE

間違って、それを回避でき、まだそれを避ける場合、それを得ることができます本当に言うそれを避けるため、ストレートと思う理由

BACK INTO ENGLISH

the reason i think it really says you can get it wrong, you can get around it, still avoid it, to avoid the straight

INTO JAPANESE

それは本当に言うあなたは間違って、その周りに、得ることができる得ることができると思う理由はまだストレートを避けるために、それを避けるため

BACK INTO ENGLISH

to avoid it because i think it really says you can get wrong, get around, you can still avoid the straight

INTO JAPANESE

それは本当に間違って得ることができる言うと思うので、それを避けるため、回避は、まだストレートを避けることができます

BACK INTO ENGLISH

it can get really wrong, i would say, to avoid it, avoidance can still avoid the straight

INTO JAPANESE

それに得ることが本当に間違っていると言えるでしょう、それを避けるため、回避はまだストレートを避けることができます

BACK INTO ENGLISH

i would say get it really wrong, avoid it around can still avoid the straight

INTO JAPANESE

私はそれは本当に間違っているは、それを回避を避けるため取得はまだストレートを避けることができますと言うでしょう

BACK INTO ENGLISH

is it really wrong i would say around to avoid it getting can still avoid the straight

INTO JAPANESE

まだストレートを避けることができますそれは本当に間違ってそれを得ることを避けるために周りと思いますが

BACK INTO ENGLISH

to avoid to get it really wrong, it can still avoid the straight there and around

INTO JAPANESE

それは本当に誤解を避けるために、それはまだそこにストレートを避けることができますとその周辺

BACK INTO ENGLISH

it to avoid misunderstanding, it can still avoid the straight there and around

INTO JAPANESE

誤解を避けるためにそれはまだそこにストレートを避けることができますとその周辺

BACK INTO ENGLISH

for the avoidance of doubt it can still avoid the straight there and around

INTO JAPANESE

それはまだそこにストレートを避けることができます疑いのそしてのまわりの回避のため

BACK INTO ENGLISH

it is no doubt can still avoid the straight there and of around of around for

INTO JAPANESE

それ、間違いなく避けることがまだないまっすぐそこの周りの周りの

BACK INTO ENGLISH

still can't avoid it, no doubt straight there around around

INTO JAPANESE

それは、間違いなくまっすぐそこの周りの周りは避けられません

BACK INTO ENGLISH

it is definitely not straight around around there is inevitable

INTO JAPANESE

それは間違いなくまっすぐ周り周りそこは避けられない

BACK INTO ENGLISH

it's definitely not straight around around it is inevitable

INTO JAPANESE

ストレートは間違いなく周りの周りは避けられない

BACK INTO ENGLISH

straight is undoubtedly inevitable around around

INTO JAPANESE

ストレートは間違いなく周りの周り避けられない

BACK INTO ENGLISH

straight is definitely not around around the inevitable

INTO JAPANESE

まっすぐ周りでは間違いなくない周りは避けられない