YOU SAID:

Think of these thoughts as limitless light Exposing closing circuitry of fright Think of each moment holding this breath As death minute in decimal

INTO JAPANESE

これらの考えを無限の光と考えてください 恐怖の閉ざされた回路を暴露します この息を止めている一瞬一瞬を考えてください 10進数の死の分として

BACK INTO ENGLISH

Think of these thoughts as infinite light Expose the closed circuits of terror Think of these breath-holding moments as decimal minutes of death

INTO JAPANESE

これらの考えを無限の光と考えてください恐怖の閉ざされた回路を暴露してくださいこれらの息をのむような瞬間を死の小数分と考えてください

BACK INTO ENGLISH

Think of these thoughts as infinite light Expose the closed circuits of fear Think of these breathtaking moments as fractional minutes of death

INTO JAPANESE

これらの思考を無限の光と考えてください恐怖の閉ざされた回路を暴露してくださいこれらの息をのむような瞬間を死のわずかな分と考えてください

BACK INTO ENGLISH

Think of these thoughts as infinite light Expose the closed circuits of fear Think of these breathtaking moments as the few minutes of death

INTO JAPANESE

これらの考えを無限の光と考えてください恐怖の閉ざされた回路を暴露してくださいこれらの息をのむような瞬間を死の数分間と考えてください

BACK INTO ENGLISH

Think of these thoughts as infinite light Expose the closed circuits of fear Think of these breathtaking moments as the minutes of death

INTO JAPANESE

これらの考えを無限の光と考えてください恐怖の閉ざされた回路を暴露してくださいこれらの息をのむような瞬間を死の瞬間と考えてください

BACK INTO ENGLISH

Think of these thoughts as infinite light Expose the closed circuits of fear Think of these breathtaking moments as moments of death

INTO JAPANESE

これらの思考を無限の光と考えてください恐怖の閉ざされた回路を暴露してくださいこれらの息を呑む瞬間を死の瞬間と考えてください

BACK INTO ENGLISH

Think of these thoughts as infinite light Expose the closed circuits of fear Think of these breathtaking moments as moments of death