YOU SAID:

think of something you thought you were better at than you really were

INTO JAPANESE

あなたが本当にあなたよりも上手だと思った何かを考えてください

BACK INTO ENGLISH

Think of something you thought you were really better than you

INTO JAPANESE

あなたがあなたよりも本当に良いと思った何かを考えてください

BACK INTO ENGLISH

Think of something you thought was really better than you

INTO JAPANESE

あなたが本当にあなたよりも良いと思ったものを考えてください

BACK INTO ENGLISH

Think of what you really thought was better than you

INTO JAPANESE

あなたが本当にあなたがあなたより良いと思ったことを考えてください

BACK INTO ENGLISH

Think you really thought you were better than you

INTO JAPANESE

あなたはあなたがあなたよりも優れていると本当に思ったと思う

BACK INTO ENGLISH

You really thought you were better than you

INTO JAPANESE

あなたは本当にあなたがあなたよりも優れていると思った

BACK INTO ENGLISH

You really thought you were better than you