YOU SAID:

Think of it this way, young girls are just like older ones, except cuter... and 12 pounds liter in some areas.

INTO JAPANESE

それをこのように考えて、若い女の子は...可愛い除いて、単に古いもののようであり、一部の地域では12ポンドリットル。

BACK INTO ENGLISH

Think of it this way, young girls ... except cute, merely as old, 12 lbs liter in some areas.

INTO JAPANESE

それをこのように考えて、若い女の子...かわいい除いて、単に古いなど、一部の地域では12ポンドリットル。

BACK INTO ENGLISH

Think of it this way, young girl ... except cute, such as simply old, 12 lbs liter in some areas.

INTO JAPANESE

このような一部の地域では、単に古い、12ポンドのリットルとして、かわいい除いて...それをこのようにして、若い女の子を考えてみてください。

BACK INTO ENGLISH

In such a part of the region, just old, as a 12-pound liter, cute except for ... doing it in this way, please consider the young girl.

INTO JAPANESE

地域のような部分では、単に古い、用...この方法でそれをやっ除くかわいい12ポンドリットル、として、若い女の子をご検討ください。

BACK INTO ENGLISH

In part, such as the region, just old, use ... cute 12 lbs liter except doing it in this way as,, please consider the young girl.

INTO JAPANESE

若い女の子をご検討ください,,として、この方法でそれをやっ以外の部分では、地域のような、単に古い、使用...かわいい12ポンドリットル。

BACK INTO ENGLISH

Young girl as please consider ,, the, in the portion other than doing it in this way, such as regional, just old, used ... cute 12 lbs liter.

INTO JAPANESE

このような地域の、ちょうど古い、使用...かわいい12ポンドリットルとして、この方法でそれを行うよりも、他の部分に,,ご検討くださいとして若い女の子。

BACK INTO ENGLISH

Of such area, just old, as use ... cute 12 lbs liter, than doing it this way, young and please consider ,, on the other part girl.

INTO JAPANESE

使用と同じくらい古いようなエリア、...かわいい12ポンドリットルのうち、このようにそれを行うよりも、若くて他の部分の女の子に,,ご検討ください。

BACK INTO ENGLISH

As old as such area and use, out of the cute 12 lbs l ..., than doing it this way, please consider young girls of the other part ,,.

INTO JAPANESE

キュートな12ポンドリットルのうち、このような地域や使用、古い...のように、このようにそれを行うよりも、他の部分,,の若い女の子をご検討ください。

BACK INTO ENGLISH

Among the cute 12 lbs liter, such areas and use, old ... as in, than doing it this way, please consider a young girl of the other part ,,.

INTO JAPANESE

キュートな12ポンドリットル、そのような地域や使用中でも、古い...のように、このようにそれを行うよりも、他の部分,,の若い女の子をご検討ください。

BACK INTO ENGLISH

Cute 12 lbs liter, even in such areas and in use, the old ... as in, than doing it this way, please consider a young girl of the other part ,,.

INTO JAPANESE

でも、このような分野で使用中のかわいい12ポンドリットルは、古いは...のように、この方法でそれを行うよりも、他の部分,,の若い女の子をご検討ください。

BACK INTO ENGLISH

But, cute 12 lbs liter in use in such a field, old ... as in, than doing it in this way, please consider a young girl of the other part ,,.

INTO JAPANESE

しかし、このような分野で使用されているキュートな12ポンドのリットルは、古い...のように、この方法でそれを行うよりも、他の部分,,の若い女の子をご検討ください。

BACK INTO ENGLISH

However, liter of cute 12-pounds have been used in such a field, the old ... as in, than doing it in this way, please consider a young girl of the other part ,,.

INTO JAPANESE

しかし、かわいい、12ポンドのリットルは、このような分野で使用されてきた、古いが...のように、この方法でそれを行うよりも、他の部分,,の若い女の子をご検討ください。

BACK INTO ENGLISH

However, cute, 12-pound liter, such has been used in the field, old, but ... as in, than doing it in this way, please consider a young girl of the other part ,, .

INTO JAPANESE

しかし、かわいい、12ポンドのリットルは、そのようなはのように、この方法でそれを行うよりも、他の部分,,の若い女の子をご検討ください...フィールド、古いで使用されてきたが。

BACK INTO ENGLISH

However, cute, 12-pound liter, as of such teeth, than do it in this way, has been using the young girl of the other part ,, please consider ... field, in the old But.

INTO JAPANESE

しかし、かわいい、12ポンドのリットルは、そのような歯のように、この方法でそれを行うよりも、他の部分の若い女の子を使用しています,,ご検討ください...フィールドを、古いしかしに。

BACK INTO ENGLISH

However, cute, 12-pound liter, as of such teeth, than doing it this way, we are using the young girl of the other part ,, please consider ... the field, old But.

INTO JAPANESE

しかし、かわいい、12ポンドのリットル、そのような歯のように、このようにそれを行うよりも、私たちは他の部分の若い女の子を使用している,,しかし...フィールド、古いご検討ください。

BACK INTO ENGLISH

However, cute, 12-pound liter, as of such teeth, than doing it this way, we ,, but ... field are using the young girl of the other part, the old you please consider.

INTO JAPANESE

しかし、かわいい、12ポンドのリットル、そのような歯のように、このようにそれを行うよりも、我々は,,しかし...フィールドは、他の部分の若い女の子を使用している、古い、あなたはご検討ください。

BACK INTO ENGLISH

However, cute, 12-pound liter, as of such teeth, than doing it this way, you ,, but ... field, are using the young girl of the other part, old , you will please consider.

INTO JAPANESE

しかし、フィールドかわいい、12ポンドのリットル、そのような歯のよう、このようにそれを行うよりも、あなたが,,しかし...、他の部分の若い女の子を使用している、古い、あなたは、ご検討くださいます。

BACK INTO ENGLISH

However, field cute, 12-pound liter, as of such teeth, than doing it this way, you ,, but ..., are using the young girl of the other part, old, you is please examine.

INTO JAPANESE

しかし、フィールドかわいい、12ポンドのリットル、そのような歯のように、このようにそれを行うよりも、あなたが,,しかし...、他の部分の若い女の子を使用している、古い、あなたが検討下さい。

BACK INTO ENGLISH

However, field cute, 12-pound liter, as of such teeth, than doing it this way, you ,, but ..., are using the young girl of the other part, old, you should consider.

INTO JAPANESE

しかし、フィールドかわいい、12ポンドのリットル、そのような歯のように、このようにそれを行うよりも、あなたが,,しかし...、他の部分の若い女の子を使用している、古い、あなたが考慮する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

However, field cute, 12-pound liter, as of such teeth, than doing it this way, you ,, but ..., are using the young girl of the other part, old, you need to consider.

INTO JAPANESE

しかし、フィールドかわいい、12ポンドのリットル、そのような歯のように、このようにそれを行うよりも、あなたが,,しかし...、他の部分の若い女の子を使用している、古い、あなたが考慮する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

However, field cute, 12-pound liter, as of such teeth, than doing it this way, you ,, but ..., are using the young girl of the other part, old, you need to consider.