YOU SAID:

Think of all the fun I've missed Think of all the fella's that I haven't kissed Next year I could be just as good If you check off my Christmas list

INTO JAPANESE

私が逃したすべての楽しみを考えてください 私がキスしていないすべての仲間のことを考えてください 来年も同じくらい上手くなります 私のクリスマスリストをチェックしてくれたら

BACK INTO ENGLISH

Think of all the fun I missed Think of all the companions I haven't kissed I'll be just as good next year if you check my Christmas list

INTO JAPANESE

私が逃したすべての楽しみを考えてください私がキスしていないすべての仲間を考えてくださいあなたが私のクリスマスリストをチェックするならば、私は来年同じように良くなるでしょう

BACK INTO ENGLISH

Think of all the fun I missed Think of all the companions I haven't kissed If you check my Christmas list, I'll be just as good next year

INTO JAPANESE

私が逃したすべての楽しみを考えてください私がキスしていないすべての仲間を考えてくださいあなたが私のクリスマスリストをチェックするならば、私は来年同じように良くなるでしょう

BACK INTO ENGLISH

Think of all the fun I missed Think of all the companions I haven't kissed If you check my Christmas list, I'll be just as good next year