YOU SAID:

Think of a phrase, any phase and put it into google translate

INTO JAPANESE

フレーズ、任意の段階を考えて、それをグーグル翻訳に入れる

BACK INTO ENGLISH

Phrases, thinking about any stage, put it in Google Translate

INTO JAPANESE

どの段階を考えても、フレーズをGoogle翻訳に追加

BACK INTO ENGLISH

Add phrases to Google Translate no matter which stage you think

INTO JAPANESE

どの段階を考えても、Google翻訳にフレーズを追加する

BACK INTO ENGLISH

Whatever phases you think, add phrases to Google Translate

INTO JAPANESE

どのようなフェーズでも、Google翻訳にフレーズを追加してください

BACK INTO ENGLISH

In any phase, please add a phrase to Google Translate

INTO JAPANESE

どのフェーズでも、Google Translateにフレーズを追加してください

BACK INTO ENGLISH

In any phase, please add a phrase to Google Translate