YOU SAID:

think i didnt see you there were flashing lights, at least i had the decency to keep my nights out of sight only rumors bout my hips and thighs and my whispered sighs oh lord i think about jumping

INTO JAPANESE

君に会わなかったと思う そこはライトが点滅していた 少なくとも私には夜を視界に入れないようにする良識があった 腰と太ももとささやきのため息についての噂だけ ああ、主よ、私は飛び降りることを考えている

BACK INTO ENGLISH

I don't think I saw you There were lights flashing At least I had the decency to keep the night out of my sight Only rumors of hips and thighs and whispered sighs Oh, Lord, I jump thinking about

INTO JAPANESE

あなたを見たとは思いません ライトが点滅していた 少なくとも私には夜を視界から遠ざけるだけの良識があった 腰と太ももの噂とささやかれるため息だけ ああ、主よ、私は飛び跳ねて考えます

BACK INTO ENGLISH

I don't think I saw you. The lights were flashing. At least I had the decency to keep the night out of my sight. Only rumors of hips and thighs and whispered sighs. Oh, Lord, I jump and think.

INTO JAPANESE

私はあなたを見なかったと思います。ライトが点滅していました。少なくとも私には夜を視界から遠ざけるだけの良識があった。お尻と太ももの噂とささやかれるため息だけ。ああ、主よ、私は飛び上がって考えます。

BACK INTO ENGLISH

I don't think I saw you. The lights were flashing. At least I had the decency to keep the night out of my sight. There are only rumors about butts and thighs and whispered sighs. Oh Lord, I jump and think.

INTO JAPANESE

私はあなたを見なかったと思います。ライトが点滅していました。少なくとも私には夜を視界から遠ざけるだけの良識があった。お尻と太ももの噂とささやかれるため息だけ。ああ、主よ、私は飛び跳ねて考えます。

BACK INTO ENGLISH

I don't think I saw you. The lights were flashing. At least I had the decency to keep the night out of my sight. There are only rumors about butts and thighs and whispered sighs. Oh Lord, I jump and think.