YOU SAID:

think I deserve the laptop since I’ve watched about 100 of your “hey thanks for joining my seminar” ads lol

INTO JAPANESE

約 100 を見てきたので、ノート パソコンに値すると思う、「ちょっと私セミナーに参加するために感謝"広告笑

BACK INTO ENGLISH

Think you deserve on your laptop because I've seen about 100 "little me thanking you for participating in the seminar" advertisements lol

INTO JAPANESE

「少し私のセミナーに参加するために感謝する」広告笑約 100 を見てきたので、あなたはあなたのラップトップ上に値すると思う

BACK INTO ENGLISH

"Thanks to attend my little advertisement lol I think I've seen about 100, so you deserve on your laptop

INTO JAPANESE

「あなたはあなたのラップトップ上に値するので、私は約 100 を見てきたと思う私の小さな広告笑に出席するためのおかげでください。

BACK INTO ENGLISH

"Thanks to attend to the little advertisement lol I think you deserve on your laptop, so I've seen about 100.

INTO JAPANESE

「約 100 を見てきたのであなたはあなたのラップトップ上に値すると思う小さな広告笑に出席するために感謝します。

BACK INTO ENGLISH

"Thanks for the little advertisement lol I think you deserve on your laptop because I've seen about 100 attend.

INTO JAPANESE

「約 100 を見てきたのであなたはあなたのラップトップ上に値すると思う小さな広告笑のおかげで出席。

BACK INTO ENGLISH

"Thanks to the little advertisement lol I think you deserve on your laptop because I've seen about 100 attended.

INTO JAPANESE

「小さな広告笑おかげで思う出席した約 100 を見てきたのであなたはあなたのラップトップ上に値する。

BACK INTO ENGLISH

"Little advertisement lol you deserve on your laptop because I've seen I think thanks attended by about 100.

INTO JAPANESE

「小さな広告笑君に値するあなたのラップトップのおかげで約 100 で出席をと思う見てきたので。

BACK INTO ENGLISH

"Small ads lol you deserve your laptop in about 100 attended, and I think because I've seen.

INTO JAPANESE

「小さな広告笑あなたが出席し、約 100 であなたラップトップ値するし、思う見てきたので。

BACK INTO ENGLISH

"Little advertisement lol you attend, about 100, you deserve the laptop, I think because I've seen.

INTO JAPANESE

"小さな広告笑あなたが出席、約 100、あなたに値する、ノート パソコンだと思う見てきたので。

BACK INTO ENGLISH

"Little advertisement lol you attend the laptop about 100 you deserve, I think that we've seen.

INTO JAPANESE

"あなたに値する約 100 のラップトップを出席する小さな広告笑と思う我々 が見た。

BACK INTO ENGLISH

"We think little advertisement lol you deserve 100 laptops to attend saw.

INTO JAPANESE

"我々 はあなたが出席する 100 台のラップトップに値する少し広告笑見たと思います。

BACK INTO ENGLISH

"I think we saw a little worthy of 100 laptops you will be attending ad lol.

INTO JAPANESE

"我々 を見た少し価値があると思う広告笑を参加する 100 台のラップトップ。

BACK INTO ENGLISH

"To join the ads lol I think we saw a little bit is worth 100 laptops.

INTO JAPANESE

"広告に参加するには、100 台のラップトップの価値がある我々 は少し見たと思う笑は。

BACK INTO ENGLISH

"To participate in advertising, it is worth 100 laptops I guess we saw a little lol.

INTO JAPANESE

「広告に参加するには、100台のラップトップの価値があります。私は少し笑いました。

BACK INTO ENGLISH

"To participate in advertisements, it's worth 100 laptops, I laughed a bit.

INTO JAPANESE

「広告に参加するには、100台のラップトップの価値がある。私は少し笑った。

BACK INTO ENGLISH

"To participate in advertisements, it's worth 100 laptops, I laughed a bit.