YOU SAID:

Think hard about whether you are who you want to be or else you will end up all alone.

INTO JAPANESE

あなたがあなたが欲しい人であるかどうかについて懸命に考えてください。そうでなければ、あなたは一人で終わるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Please think hard about whether you are the one you want. Otherwise, you will end alone.

INTO JAPANESE

あなたが望むものであるかどうかについて懸命に考えてください。それ以外の場合は、単独で終了します。

BACK INTO ENGLISH

Please think hard about whether you want it. Otherwise, it will end independently.

INTO JAPANESE

あなたがそれを望むかどうかについて懸命に考えてください。それ以外の場合は、独立して終了します。

BACK INTO ENGLISH

Please think hard about whether you want it or not. Otherwise, it will end independently.

INTO JAPANESE

あなたはそれが欲しいかどうかについて懸命に考えてください。それ以外の場合は、独立して終了します。

BACK INTO ENGLISH

Please think hard about whether you want it or not. Otherwise, it will end independently.