YOU SAID:

Think a thousand times before you make a decision. But once you make it, stick to it like a man.

INTO JAPANESE

決定を下す前に何千回も考えてください。しかし、一度それを作ると、男のようにそれに固執する。

BACK INTO ENGLISH

Think thousand times before you make decisions. However, once you create it to man to stick with it.

INTO JAPANESE

決定する前に、千回を考えます。ただし、一度それに固執する人間にそれを作成します。

BACK INTO ENGLISH

Before you decide, consider 1000 times. However, people stick to it once it creates.

INTO JAPANESE

決定する前に、1000 倍を検討してください。ただし、人々 はそれに固執するそれを作成後。

BACK INTO ENGLISH

Before you decide, consider 1000 times. Then make it stick to it's people.

INTO JAPANESE

決定する前に、1000 倍を検討してください。それは人々 に固執することを行います。

BACK INTO ENGLISH

Before you decide, consider 1000 times. It is to stick to the people.

INTO JAPANESE

決定する前に、1000 倍を検討してください。それは人々 に固執します。

BACK INTO ENGLISH

Before you decide, consider 1000 times. It will stick to the people.

INTO JAPANESE

決定する前に、1000 倍を検討してください。それは人々 に固執します。

BACK INTO ENGLISH

Before you decide, consider 1000 times. It will stick to the people.