YOU SAID:

Things will get out of hand and go forever, unlike my life.

INTO JAPANESE

物事が手に負えなくなるし、永遠に私の人生とは違って行きます。

BACK INTO ENGLISH

Things get out of hand and then goes wrong and my life forever.

INTO JAPANESE

事は手に負えなくなるし、間違っていると私の人生は永遠になります。

BACK INTO ENGLISH

Things get out of hand and the wrong and my life forever.

INTO JAPANESE

物事は永遠に手と間違っていると私の人生から出て行け

BACK INTO ENGLISH

Get out of my life and things are forever wrong hand

INTO JAPANESE

私の人生から抜け出すし、物事が間違った手で永遠に

BACK INTO ENGLISH

In get things wrong, and out of my life forever

INTO JAPANESE

物事を間違っていると私の人生から永遠に

BACK INTO ENGLISH

And the wrong things from my life forever

INTO JAPANESE

永遠に私の人生から間違っているもの

BACK INTO ENGLISH

What's wrong from my life forever

INTO JAPANESE

何が永遠に私の人生から間違っています。

BACK INTO ENGLISH

What is wrong from my life forever.

INTO JAPANESE

何は、永遠に私の人生から間違っています。

BACK INTO ENGLISH

What is wrong from my life forever.