YOU SAID:

Things that shouldn't be hard for me to do that are sometimes very hard for me to do:

INTO JAPANESE

私がそれをするのが難しくないべきことは、時には私がすることが非常に難しいです：

BACK INTO ENGLISH

Sometimes it is very difficult for me to do that I should not be difficult to do it:

INTO JAPANESE

私はそれをすることが困難ではないということを私がすることは非常に難しい場合もあります：

BACK INTO ENGLISH

Sometimes it is very difficult for me to do that I am not difficult to do it:

INTO JAPANESE

私がそれをするのは難しいことではないことが時々あります。

BACK INTO ENGLISH

Sometimes it is not difficult for me to do it.

INTO JAPANESE

時々、私がそれをするのは難しくありません。

BACK INTO ENGLISH

Sometimes, it is not difficult for me to do it.

INTO JAPANESE

時々、私がそれをするのは難しくありません。

BACK INTO ENGLISH

Sometimes, it is not difficult for me to do it.