YOU SAID:

things that don't translate make me laugh

INTO JAPANESE

翻訳しないものは私を笑わせる

BACK INTO ENGLISH

What doesn't translate makes me laugh

INTO JAPANESE

翻訳されないものは私を笑わせる

BACK INTO ENGLISH

What is not translated makes me laugh

INTO JAPANESE

翻訳されていないものは私を笑わせる

BACK INTO ENGLISH

Untranslated things make me laugh

INTO JAPANESE

翻訳されていないものは私を笑わせる

BACK INTO ENGLISH

Untranslated things make me laugh