YOU SAID:
things tend to go south very quickly
INTO JAPANESE
物事は非常に速く南に行く傾向があります
BACK INTO ENGLISH
Things tend to go south very fast
INTO JAPANESE
物事は非常に速く南に行く傾向があります
BACK INTO ENGLISH
Things tend to go south very fast
That didn't even make that much sense in English.