YOU SAID:

Things started off strong but then there were some assassinations in the forties, followed by the wizard battles of the sixties and seventies.

INTO JAPANESE

物事は好調に始まりましたが、40年代に暗殺が発生し、60年代と70年代には魔術師の戦いが続きました。

BACK INTO ENGLISH

Things started off well, but assassinations occurred in the 40s, and wars of sorcerers continued in the 60s and 70s.

INTO JAPANESE

物事は順調に始まりましたが、40年代に暗殺が発生し、60年代と70年代には魔術師の戦争が続きました。

BACK INTO ENGLISH

Things started off well, but assassinations occurred in the 40s, followed by wars of wizards in the 60s and 70s.

INTO JAPANESE

物事は順調に始まりましたが、40 年代に暗殺が発生し、60 年代と 70 年代には魔法戦争が続きました。

BACK INTO ENGLISH

Things started off well, but assassinations occurred in the 40s, followed by wizard wars in the 60s and 70s.

INTO JAPANESE

物事は順調に始まりましたが、40 年代に暗殺が発生し、60 年代と 70 年代には魔法戦争が続きました。

BACK INTO ENGLISH

Things started off well, but assassinations occurred in the 40s, followed by wizard wars in the 60s and 70s.