YOU SAID:

things may come to those who wait. But only the things left by those who hustle.

INTO JAPANESE

待つ人に物事が来るかもしれません。しかし、騒がしい人が残したものだけです。

BACK INTO ENGLISH

Things may come to those who wait. However, it is only what the noisy people left behind.

INTO JAPANESE

待つ人に物事が来るかもしれません。しかし、それは騒々しい人々が残したものだけです。

BACK INTO ENGLISH

Things may come to those who wait. But that's just what the noisy people left behind.

INTO JAPANESE

待つ人に物事が来るかもしれません。しかし、それは騒々しい人々が残したものです。

BACK INTO ENGLISH

Things may come to those who wait. But it is left by noisy people.

INTO JAPANESE

待つ人に物事が来るかもしれません。しかし、それは騒々しい人々によって残されています。

BACK INTO ENGLISH

Things may come to those who wait. But it is left by noisy people.