YOU SAID:

Things have gotten pretty ugly here.

INTO JAPANESE

ここで事態はかなり醜くなっています。

BACK INTO ENGLISH

Things are getting pretty ugly here.

INTO JAPANESE

ここのところ事態はかなり醜くなっています。

BACK INTO ENGLISH

Things have gotten pretty ugly lately.

INTO JAPANESE

最近はかなり状況が悪くなってきました。

BACK INTO ENGLISH

The situation has gotten quite bad recently.

INTO JAPANESE

最近状況はかなり悪化しています。

BACK INTO ENGLISH

The situation has deteriorated considerably recently.

INTO JAPANESE

最近状況はかなり悪化しています。

BACK INTO ENGLISH

The situation has worsened considerably recently.

INTO JAPANESE

最近状況はかなり悪化しています。

BACK INTO ENGLISH

The situation has worsened considerably recently.