YOU SAID:

Things have come to a pretty pass Our romance is growing flat For you like this and the other While I go for this and that Goodness knows what the end will be Oh, I don't know where I'm at It looks as if we two will never be one Something must be done

INTO JAPANESE

物事は順調に進んでいる 私たちのロマンスは横ばいになりつつあります あなたはあれもこれも好きです 私があれやこれやを求めている間 結末がどうなるかは神のみぞ知る ああ、自分がどこにいるのかわからない2つが1つになることはありません

BACK INTO ENGLISH

Things are going well Our romance is leveling out You love this and that While I'm asking for this and that God knows how it all ends Oh, where I am Two never become one

INTO JAPANESE

物事はうまくいっている 私たちのロマンスは平準化されている あなたはあれもこれも愛している 私があれこれを求めている間、神はそれがどのように終わるかを知っている ああ、私がどこにいるのか 2つが1つになることはありません

BACK INTO ENGLISH

Things are going well Our romance is leveling You love this and that While I'm asking for this and that God knows how it will end where you are two will never be one

INTO JAPANESE

物事は順調に進んでいます 私たちのロマンスは平準化されています あなたはあれもこれも大好きです 私がこれを求めている間、神はそれがどのように終わるかを知っています あなたが2人でいるところで 決して1つになることはありません

BACK INTO ENGLISH

Things are going well Our romance is leveling You love this and that While I'm asking for this God knows how it will end Where there are two of us, we will never be one

INTO JAPANESE

物事はうまくいっている 私たちのロマンスは平準化している あなたはあれもこれも愛している 私がこれを求めている間、それがどのように終わるかは神のみぞ知る 私たち二人がいるところでは、私たちは決して一つにはならない

BACK INTO ENGLISH

Things are going well Our romance is leveling You love this and that While I'm asking for this God only knows how it will end There's two of us By the way we will never be one

INTO JAPANESE

物事は順調に進んでいます 私たちのロマンスは平準化されています あなたはあれもこれも大好きです 私がこれを求めている間、それがどのように終わるかは神のみぞ知るです

BACK INTO ENGLISH

Things are going well Our romance is leveling You love this and that While I'm asking for this God only knows how it ends

INTO JAPANESE

物事はうまくいっている 私たちのロマンスは平準化されています あなたはあれもこれも好きです 私がこれを求めている間 それがどのように終わるかは神のみぞ知るです

BACK INTO ENGLISH

Things are going well Our romance is leveling You love this and that While I'm asking for this God only knows how it ends