YOU SAID:

Things can go wrong in scientific experiments sometimes, but when it comes to engineering, getting things wrong can be disastrous.

INTO JAPANESE

ものは時に、科学的な実験で間違って行くことが、エンジニア リングに関しては、物事を間違って悲惨なすることができます。

BACK INTO ENGLISH

Things can go wrong during a scientific experiment on engineering, things wrong, can be disastrous.

INTO JAPANESE

間違って行くことが科学の実験中に工学、もの、間違っているは悲惨なことができます。

BACK INTO ENGLISH

Can go wrong during the experiment in science engineering, is wrong, can be disastrous.

INTO JAPANESE

ことができます中に間違って行く科学工学の実験が間違っていることができます悲惨です。

BACK INTO ENGLISH

It is a miserable can go wrong in science and engineering experiment is wrong.

INTO JAPANESE

悲惨な科学でうまくいかないことがあり、工学実験は間違っています。

BACK INTO ENGLISH

That doesn't work on the harrowing science and engineering experiments are wrong.

INTO JAPANESE

悲惨な科学では動作しませんが、工学実験は間違っています。

BACK INTO ENGLISH

Does not work on the harrowing science and engineering experiment is wrong.

INTO JAPANESE

ない悲惨な科学と工学実験の作業が間違っています。

BACK INTO ENGLISH

Incorrect is not a miserable science and engineering experiments.

INTO JAPANESE

正しくないは悲惨な科学と工学実験ではありません。

BACK INTO ENGLISH

Is not correct not miserable science and engineering experiments.

INTO JAPANESE

正しいない悲惨な科学と工学実験ではありません。

BACK INTO ENGLISH

Is not correct not miserable science and engineering experiments.