YOU SAID:
Things are waiting in sleep beneath this roof
INTO JAPANESE
この屋根の下で眠っている物
BACK INTO ENGLISH
The one sleeping under this roof.
INTO JAPANESE
この屋根の下で眠っている人。
BACK INTO ENGLISH
A man sleeping under this roof.
INTO JAPANESE
この屋根の下で眠っている男。
BACK INTO ENGLISH
A man sleeping under this roof.
That didn't even make that much sense in English.